Словник термінів

Нічого не знайдено. Спробуйте інше слово або напишіть нам.

Апостиль

Штамп, яким держава підтверджує справжність офіційного документа для використання за кордоном (напр. довідка про несудимість, свідоцтво про народження). Видає країна, де документ виданий. У Словаччині до нього додається...

DIČ та IČ DPH

DIČ – податковий ідентифікаційний номер, який присвоює податкова після реєстрації. IČ DPH (SK + 10 цифр) має лише платник ПДВ; обов’язок реєстрації виникає при обороті 50 000 € за календарний рік (платником стаєте з 1 сі...

Довгострокове проживання

Постійне проживання за директивою ЄС для іноземців, які легально й безперервно живуть у Словаччині 5 років, мають стабільний дохід і медичне страхування. Дає майже ті самі права, що й громадянам, і визнається в усьому ЄС...

Довідка про несудимість

Документ про відсутність судимості. До заяви на тимчасове проживання додається довідка з країни походження (і з кожної країни, де ви за останні 3 роки перебували понад 90 днів протягом 6 місяців поспіль), не старша за 90...

ФОП (živnosť, SZČO)

Найпростіша форма підприємництва фізичної особи. Іноземець з посвідкою на бізнес реєструє її у відділі підприємництва; потрібні адреса, довідка про несудимість і внески до соціальної та медичної страхових.

Гербовий збір (eKolok, адміністративний збір)

Державний збір за адміністративну дію, наприклад за заяву на проживання. Оплачується через eKolok на пошті, у кіоску або онлайн; при електронному поданні на 50 % менший, максимум на 50 €.

IČO (ідентифікаційний номер)

Ідентифікаційний номер організації: 8-значний номер, який отримує кожен ФОП і компанія. Вказується на рахунках, договорах і в спілкуванні з установами.

Інформаційна картка працівника

Форма, якою роботодавець повідомляє управління праці про початок і закінчення роботи іноземця протягом 7 робочих днів. Це не дозвіл на працевлаштування, лише повідомлення.

Юридична адреса

Офіційна адреса ФОП або компанії, записана в реєстрі. Не обов’язково там, де ви живете; можна орендувати як послугу (віртуальна адреса) зі згодою власника нерухомості.

Єдиний дозвіл на проживання та працевлаштування

Тимчасове проживання з метою працевлаштування, що водночас дає право працювати в конкретного роботодавця. Роботодавець спершу має повідомити про вакансію в управлінні праці (за 20 робочих днів до подання).

Медичне страхування іноземця

Умова проживання: або державне страхування (працівник, ФОП), або комерційне на період проживання. Страхування потрібно укласти протягом 3 робочих днів від отримання картки посвідки і подати документ до поліції протягом 3...

Національна віза (тип D)

Віза на перебування понад 90 днів, наприклад для отримання наданої посвідки або для певних категорій працівників. Подається в консульстві СР за кордоном.

Офіційний (судовий) переклад

Переклад, виконаний перекладачем зі списку Міністерства юстиції СР, зшитий з оригіналом і завірений печаткою. Установи приймають лише такі переклади іноземних документів.

Поліція у справах іноземців (OCP PZ)

Відділ поліції у справах іноземців: орган, який вирішує питання проживання, видає посвідки та приймає заяви на продовження. Є в кожному краї; для подання потрібно записатися через portal.minv.sk.

Постійне проживання

Проживання на 5 років або без обмеження, найчастіше для членів сім’ї громадян СР. Відрізняється від довгострокового проживання, яке отримують після 5 років безперервного тимчасового проживання.

Посвідка на проживання (картка)

Пластикова картка з фото і чипом, яку поліція видає після надання посвідки. На ній зазначені мета і термін дії. За видачу платять адміністративний збір; доставка до 30 днів або 2 робочі дні за доплату.

Продовження посвідки

Продовження тимчасового проживання на наступний період. Заяву подають не пізніше останнього дня дії, ідеально за 90 днів. До рішення проживання вважається дійсним.

S.r.o. (товариство з обмеженою відповідальністю)

Компанія з власною правосуб’єктністю, статутний капітал від 5 000 €. Засновується договором і записом до торгового реєстру. Для посвідки на бізнес потрібна участь у компанії та її реальна діяльність.

Тимчасове проживання (посвідка)

Дозвіл на проживання іноземця з третьої країни з конкретною метою: працевлаштування, бізнес, навчання, возз’єднання сім’ї тощо. Надається максимум на 2–5 років залежно від мети, можна продовжити. Заяву подають у поліції...

Тимчасовий притулок (odídenec)

Захист для громадян України та їхніх сімей після 2022 року. Дає право на проживання, роботу без дозволу, медичну допомогу і школу. Продовжується рішенням уряду; це не посвідка. З квітня 2026 час із тимчасовим притулком з...

Возз’єднання сім’ї

Посвідка для дружини, чоловіка або дитини іноземця, який уже має проживання в Словаччині. Сім’я має підтвердити житло, фінанси та медичне страхування. Для дітей і дорослих різні збори й документи.