Slovník pojmov

Nič sme nenašli. Skúste iné slovo alebo nám napíšte.

Apostila

Overovacia doložka, ktorou štát potvrdí pravosť verejnej listiny pre použitie v zahraničí (napr. výpis z registra trestov, rodný list). Vydáva ju krajina, kde listina vznikla. Na Slovensku sa k nej ešte pridáva úradný pr...

Cudzinecká polícia (OCP PZ)

Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru: úrad, ktorý rozhoduje o pobyte, vydáva pobytové preukazy a prijíma žiadosti o obnovu. Je v každom kraji, na podanie sa treba objednať cez portal.minv.sk.

DIČ a IČ DPH

DIČ je daňové identifikačné číslo, ktoré pridelí daňový úrad po registrácii. IČ DPH (SK + 10 číslic) má len platiteľ DPH; povinnosť registrácie vzniká pri obrate 50 000 € za kalendárny rok (platiteľom od 1. januára nasle...

Dlhodobý pobyt

Trvalý pobyt podľa smernice EÚ pre cudzincov, ktorí sa na Slovensku legálne a nepretržite zdržiavajú 5 rokov, majú stabilný príjem a zdravotné poistenie. Dáva takmer rovnaké práva ako občanom a platí v celej EÚ na účely...

Dočasné útočisko (odídenec)

Ochrana pre občanov Ukrajiny a ich rodiny po roku 2022. Dáva právo na pobyt, prácu bez povolenia, zdravotnú starostlivosť a školu. Predlžuje sa rozhodnutím vlády; nie je to pobyt. Od apríla 2026 sa čas s dočasným útočisk...

IČO

Identifikačné číslo organizácie: 8-miestne číslo, ktoré dostane každá živnosť a firma. Uvádza sa na faktúrach, zmluvách a pri komunikácii s úradmi.

Informačná karta zamestnanca

Formulár, ktorým zamestnávateľ oznamuje úradu práce nástup a skončenie cudzinca do 7 pracovných dní. Neplatí za povolenie na zamestnanie, je to len oznámenie.

Jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie

Prechodný pobyt na účel zamestnania, ktorý zároveň oprávňuje pracovať u konkrétneho zamestnávateľa. Zamestnávateľ musí najprv nahlásiť voľné miesto na úrade práce (20 pracovných dní pred podaním).

Kolok (eKolok, správny poplatok)

Poplatok štátu za úradný úkon, napríklad za žiadosť o pobyt. Platí sa cez eKolok na pošte, v kiosku alebo online; pri elektronickom podaní je nižší o 50 %, najviac o 50 €.

Národné vízum (typ D)

Vízum na pobyt dlhší ako 90 dní, napríklad na prevzatie udeleného pobytu alebo pre určité kategórie pracovníkov. Žiada sa na zastupiteľskom úrade SR v zahraničí.

Obnova pobytu

Predĺženie prechodného pobytu na ďalšie obdobie. Žiadosť sa podáva najneskôr v posledný deň platnosti, ideálne 90 dní vopred. Kým sa rozhodne, pobyt sa považuje za platný.

Pobytový preukaz (doklad o pobyte)

Plastová karta s fotografiou a čipom, ktorú cudzinecká polícia vydá po udelení pobytu. Je na nej účel a platnosť pobytu. Za vydanie sa platí správny poplatok, doručenie trvá do 30 dní alebo 2 pracovné dni za príplatok.

Prechodný pobyt

Povolenie na pobyt cudzinca z tretej krajiny na konkrétny účel: zamestnanie, podnikanie, štúdium, zlúčenie rodiny a ďalšie. Udeľuje sa najviac na 2 až 5 rokov podľa účelu a dá sa obnoviť. Žiadosť sa podáva na cudzineckej...

S.r.o. (spoločnosť s ručením obmedzeným)

Firma s vlastnou právnou subjektivitou, základné imanie od 5 000 €. Zakladá sa spoločenskou zmluvou a zápisom do obchodného registra. Pre pobyt na účel podnikania sa vyžaduje účasť vo firme a jej reálna činnosť.

Sídlo (registračná adresa)

Oficiálna adresa živnosti alebo firmy zapísaná v registri. Nemusí byť tam, kde bývate; dá sa prenajať ako služba (virtuálne sídlo) so súhlasom vlastníka nehnuteľnosti.

Trvalý pobyt

Pobyt na 5 rokov alebo na neobmedzený čas, najčastejšie pre rodinných príslušníkov občanov SR. Odlišný od dlhodobého pobytu, ktorý sa získava po 5 rokoch nepretržitého prechodného pobytu.

Úradný (súdny) preklad

Preklad vyhotovený prekladateľom zapísaným v zozname Ministerstva spravodlivosti SR, zviazaný s originálom a opatrený pečiatkou. Úrady prijímajú len takéto preklady cudzojazyčných dokladov.

Výpis z registra trestov

Doklad o bezúhonnosti. K žiadosti o prechodný pobyt sa prikladá výpis z domovskej krajiny (a z každej krajiny, kde ste sa v posledných 3 rokoch zdržiavali viac ako 90 dní počas 6 po sebe nasledujúcich mesiacov), nie star...

Zdravotné poistenie cudzinca

Podmienka pobytu: buď verejné poistenie (zamestnanec, živnostník), alebo komerčné poistenie na dobu pobytu. Poistenie treba uzavrieť do 3 pracovných dní od prevzatia pobytového preukazu a doklad odovzdať polícii do 30 dn...

Živnosť (SZČO)

Najjednoduchšia forma podnikania fyzickej osoby. Cudzinec s pobytom na účel podnikania si ju ohlási na živnostenskom úrade; treba sídlo, výpis z registra trestov a odvody do Sociálnej a zdravotnej poisťovne.

Zlúčenie rodiny

Pobyt pre manžela, manželku alebo dieťa cudzinca, ktorý už má na Slovensku pobyt. Rodina musí preukázať ubytovanie, financie a zdravotné poistenie. Deti a dospelí majú rôzne poplatky a doklady.