migrant.sk
Словарь терминов
Вид на жительство, odídenec, ИП, DIČ, сбор, апостиль. Краткие пояснения официальных терминов простым языком.
Ничего не найдено. Попробуйте другое слово или напишите нам.
- Апостиль
- Штамп, которым государство подтверждает подлинность официального документа для использования за границей (напр. справка о несудимости, свидетельство о рождении). Выдаёт страна, в которой документ был выдан. В Словакии к...
- DIČ и IČ DPH
- DIČ — налоговый идентификационный номер, который присваивает налоговая после регистрации. IČ DPH (SK + 10 цифр) есть только у плательщика НДС; обязанность регистрации возникает при обороте 50 000 € за календарный год (пл...
- Долгосрочное проживание (dlhodobý pobyt)
- Постоянное проживание по директиве ЕС для иностранцев, которые легально и непрерывно живут в Словакии 5 лет, имеют стабильный доход и медицинскую страховку. Даёт практически те же права, что и у граждан, и признаётся во...
- Единое разрешение на проживание и трудоустройство
- Временное проживание (prechodný pobyt) с целью трудоустройства, которое одновременно даёт право работать у конкретного работодателя. Работодатель сначала должен сообщить о вакансии в управление труда (за 20 рабочих дней...
- Гербовый сбор (eKolok, административный сбор)
- Государственный сбор за административное действие, например за заявление на проживание. Оплачивается через eKolok на почте, в киоске или онлайн; при электронной подаче он на 50 % меньше, максимум на 50 €.
- IČO (идентификационный номер)
- Идентификационный номер организации: 8-значный номер, который получает каждый предприниматель и каждая компания. Указывается в счетах, договорах и при общении с учреждениями.
- Информационная карточка работника
- Форма, которой работодатель уведомляет управление труда о начале и окончании работы иностранца в течение 7 рабочих дней. Это не разрешение на трудоустройство, а только уведомление.
- ИП / лицензия на предпринимательство (živnosť, SZČO)
- Простейшая форма предпринимательства физического лица. Иностранец с видом на жительство с целью бизнеса регистрирует её в отделе предпринимательства; нужны адрес, справка о несудимости (výpis z registra trestov) и взносы...
- Юридический адрес (sídlo)
- Официальный адрес ИП или компании, внесённый в реестр. Не обязательно там, где вы живёте; его можно арендовать как услугу (виртуальный адрес) с согласия собственника недвижимости.
- Карточка ВНЖ (pobytový preukaz)
- Пластиковая карта с фотографией и чипом, которую полиция выдаёт после предоставления проживания. На ней указаны цель и срок действия. За выдачу уплачивается административный сбор; доставка до 30 дней или 2 рабочих дня за...
- Медицинское страхование иностранца
- Условие проживания: либо государственное страхование (работник, предприниматель с лицензией на предпринимательство (živnosť)), либо коммерческое на период проживания. Страхование необходимо оформить в течение 3 рабочих д...
- Национальная виза (тип D)
- Виза для пребывания более 90 дней, например для получения предоставленного вида на жительство или для определённых категорий работников. Заявление подаётся в консульстве СР за границей.
- Официальный (судебный) перевод
- Перевод, выполненный переводчиком из списка Министерства юстиции СР, сшитый с оригиналом и заверенный печатью. Учреждения принимают только такие переводы иностранных документов.
- Полиция по делам иностранцев (cudzinecká polícia, OCP PZ)
- Отдел полиции по делам иностранцев: орган, который решает вопросы проживания, выдаёт карточки ВНЖ и принимает заявления на продление. Есть в каждом крае; для подачи нужно записаться через portal.minv.sk.
- Постоянное проживание (trvalý pobyt)
- Проживание на 5 лет или без ограничения срока, чаще всего для членов семьи граждан СР. Отличается от долгосрочного проживания, которое получают после 5 лет непрерывного временного проживания.
- Продление проживания (obnova pobytu)
- Продление временного проживания на следующий период. Заявление подают не позднее последнего дня срока действия, в идеале — за 90 дней. До принятия решения проживание считается действительным.
- S.r.o. (общество с ограниченной ответственностью)
- Компания с собственной правосубъектностью, уставный капитал от 5 000 €. Учреждается договором и записью в торговый реестр. Для вида на жительство с целью бизнеса необходимы участие в компании и её реальная деятельность.
- Справка о несудимости (výpis z registra trestov)
- Документ об отсутствии судимости. К заявлению на временное проживание (prechodný pobyt) прилагается справка из страны происхождения (а также из каждой страны, где Вы за последние 3 года находились более 90 дней в течение...
- Воссоединение семьи (zlúčenie rodiny)
- Вид на жительство для супруги, супруга или ребёнка иностранца, который уже имеет проживание в Словакии. Семья должна подтвердить жильё, финансы и медицинскую страховку. Для детей и взрослых предусмотрены разные сборы и д...
- Временное проживание (prechodný pobyt)
- Разрешение на проживание иностранца из третьей страны с конкретной целью: трудоустройство, бизнес, учёба, воссоединение семьи и т. д. Предоставляется максимум на 2–5 лет в зависимости от цели, его можно продлить. Заявлен...
- Временное убежище (dočasné útočisko, odídenec)
- Защита для граждан Украины и их семей после 2022 года. Даёт право на проживание, работу без разрешения, медицинскую помощь и школу. Продлевается решением правительства; это не вид на жительство. С апреля 2026 года время...
